-
1 пропеллерная гидравлическая турбина
пропеллерная гидравлическая турбина
пропеллерная гидротурбина
Ндп. жестко-лопастная гидравлическая турбина
Осевая или диагональная гидравлическая турбина с жестко закрепленными лопастями рабочего колеса.
[ ГОСТ 23956-80]
гидротурбина с неподвижными лопастями
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
propeller turbine
a Kaplan type turbine with non-adjustable runner blades suitable for non-varying head sources
[IEV ref 602-02-17]FR
turbine-hélice
turbine de type Kaplan dont les aubes ne sont pas orientables, convenant pour des hauteurs de chute peu variables
[IEV ref 602-02-17]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
10. Пропеллерная гидравлическая турбина
Пропеллерная гидротурбина
Ндп. Жестко- лопастная гидравлическая турбина
D. Propellerturbine
Е. Propeller hydraulic turbine
F. Turbine a helice
Осевая или диагональная гидравлическая турбина с жестко закрепленными лопастями рабочего колеса
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пропеллерная гидравлическая турбина
-
2 реактивная гидравлическая турбина
реактивная гидравлическая турбина
реактивная гидротурбина
Гидравлическая турбина, в которой используется кинетическая и потенциальная энергия потока
[ ГОСТ 23956-80]
реактивная гидравлическая турбина
Гидравлическая турбина (горизонтальная, вертикальная, наклонная) с осевым, радиально-осевым, диагональным рабочим колесом, использующая потенциальную энергию водного потока.
[ ГОСТ Р 51238-98]EN
reaction type turbine
a turbine in which a fluid acts both by its kinetic energy and by its pressure
[IEV ref 602-02-12]FR
turbine à réaction
turbine dans laquelle un fluide agit à la fois par son énergie cinétique et par sa pression
[IEV ref 602-02-12]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
4. Реактивная гидравлическая турбина
Реактивная гидротурбина
D. Reaktionsturbine
Е. Reaktion hydraulic turbine
F. Turbine hydraulique a reaction
Гидравлическая турбина, в которой используется кинетическая и потенциальная энергия потока
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реактивная гидравлическая турбина
-
3 горизонтальная гидравлическая турбина
горизонтальная гидравлическая турбина
горизонтальная гидротурбина
Гидравлическая турбина с горизонтальным валом.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
13. Горизонтальная гидравлическая турбина
Горизонтальная гидротурбина
D. Liegende Turbine
Е. Horizontal hydraulic turbine
F. Turbine hydraulique horizontale
Гидравлическая турбина с горизонтальным валом
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > горизонтальная гидравлическая турбина
-
4 пропеллерная характеристика поворотно-лопастной гидравлической турбины
пропеллерная характеристика поворотно-лопастной гидравлической турбины
пропеллерная характеристика
Универсальная характеристика гидравлической турбины при определенном угле установки лопастей рабочего колеса.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- caractéristique d’hélice de turbine Kaplan
48. Пропеллерная характеристика поворотно-лопастной гидравлической турбины
Пропеллерная характеристика
D. Universelle Charakteristik fur Kaplan-Turbine bei bestimmtem Winkel
E. Hydraulic turbine propeller characteristics
F. Caracteristique d'helice de turbine Kaplan
Универсальная характеристика гидравлической турбины при определенном угле установки лопастей рабочего колеса
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пропеллерная характеристика поворотно-лопастной гидравлической турбины
-
5 активная гидравлическая турбина
активная гидравлическая турбина
активная гидротурбина
Гидравлическая турбина, в которой используется кинетическая энергия потока.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
2. Активная гидравлическая турбина
Активная гидротурбина
D. Aktionsturbine
Е. Impulse hydraulic turbine
F. Turbine hydraulique a action
Гидравлическая турбина, в которой используется кинетическая энергия потока
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > активная гидравлическая турбина
-
6 высота отсасывания гидравлической турбины
высота отсасывания гидравлической турбины
высота отсасывания
Разность отметки установки гидравлической турбины и отметки нижнего бьефа.
Примечание
Для ковшовых гидравлических турбин термин не используют.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
43. Высота отсасывания гидравлической турбины
Высота отсасывания
D. Saughohe der Wasserturbine
E. Hydraulic turbine suction head
F. Valeur de calage de turbine hydraulique
Разность отметки установки гидравлической турбины и отметки нижнего бьефа.
Примечание. Для ковшовых гидравлических турбин термин не используют
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > высота отсасывания гидравлической турбины
-
7 диагональная гидравлическая турбина
диагональная гидравлическая турбина
диагональная гидротурбина
Гидравлическая турбина, в рабочем колесе которой вода движется по поверхностям, близким к коническим.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
8. Диагональная гидравлическая турбина
Диагональная гидротурбина
D. Diagonalturbine
Е. Diagonal-flow hydraulic turbine
F. Turbine Deriaz
Гидравлическая турбина, в рабочем колесе которой вода движется по поверхностям, близким к коническим
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > диагональная гидравлическая турбина
-
8 капсульная гидравлическая турбина
капсульная гидравлическая турбина
капсульная гидротурбина
Прямоточная гидравлическая турбина, являющаяся приводом генератора, заключенного в капсулу, обтекаемую водой.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
7. Капсульная гидравлическая турбина
Капсульная гидротурбина
D. Gehauseturbine
Е. Bulb hydraulic turbine
F. Turbine bulbe
Прямоточная гидравлическая турбина, являющаяся приводом генератора, заключенного в капсулу, обтекаемую водой
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > капсульная гидравлическая турбина
-
9 коэффициент быстроходности гидравлической турбины
коэффициент быстроходности гидравлической турбины
коэффициент быстроходности
Частота вращения гидравлической турбины, развивающей мощность 0,736 кВт при напоре гидравлической турбины 1 м.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
41. Коэффициент быстроходности гидравлической турбины
Коэффициент быстроходности
D. Schnellaufzanl der Wasserturbine
E. Hydraulic turbine specific speed
F. Vitesse specifique de turbine hydraulique
Частота вращения гидравлической турбины, развивающей мощность 0,736 кВт при напоре гидравлической турбины 1 м
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент быстроходности гидравлической турбины
-
10 напор гидравлической турбины
напор гидравлической турбины
напор гидротурбины
Разность энергий воды на входе в спиральную камеру гидравлической турбины и выходе из отсасывающей трубы, отнесенная к единице массы воды.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
29. Напор гидравлической турбины
Напор гидротурбины
D. Fallhohe
Е. Hydraulic turbine heat
F. Chute de turbine hydraulique
Разность энергий воды на входе в спиральную камеру гидравлической турбины и выходе из отсасывающей трубы, отнесенная к единице массы воды
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > напор гидравлической турбины
-
11 направляющий аппарат гидравлической турбины
направляющий аппарат гидравлической турбины
направляющий аппарат
Рабочий орган гидравлической турбины, изменяющий закрутку потока и регулирующий расход гидравлической турбины за счет поворота лопаток.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
18. Направляющий аппарат гидравлической турбины
Направляющий аппарат
D. Leitapparat der Wasserturbine
Е. Hydraulic turbine distributor
F. Distributeur de turbine hydraulique
Рабочий орган гидравлической турбины, изменяющий закрутку потока и регулирующий расход гидравлической турбины за счет поворота лопаток
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > направляющий аппарат гидравлической турбины
-
12 осевая гидравлическая турбина
осевая гидравлическая турбина
осевая гидротурбина
Гидравлическая турбина, в рабочем колесе которой вода движется по поверхностям, близким к цилиндрическим.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
5. Осевая гидравлическая турбина
Осевая гидротурбина
D. Axialturbine
Е. Axial-flow hydraulic turbine
F. Turbine hydraulique axiale
Гидравлическая турбина, в рабочем колесе которой вода движется по поверхностям, близким к цилиндрическим
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > осевая гидравлическая турбина
-
13 открытие направляющего аппарата гидравлической турбины
открытие направляющего аппарата гидравлической турбины
открытие направляющего аппарата
Кратчайшее расстояние между соседними лопатками направляющего аппарата или угол поворота лопаток направляющего аппарата гидравлической турбины от закрытого положения.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
22. Открытие направляющего аппарата гидравлической турбины
Открытие направляющего аппарата
D. Leitapparatoffnung der Wasserturbine
E. Hydraulic turbine gate opening
F. Ouverture de distributeur de turbine hydraulique
Кратчайшее расстояние между соседними лопатками направляющего аппарата или угол поворота лопаток направляющего аппарата гидравлической турбины от закрытого положения
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > открытие направляющего аппарата гидравлической турбины
-
14 отметка установки гидравлической турбины
отметка установки гидравлической турбины
Отметка средней плоскости направляющего аппарата вертикальной гидравлической турбины и оси горизонтальной гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
EN
DE
FR
42. Отметка установки гидравлической турбины
D. Bezugslinie
E. Hydraulic turbine setting mark
F. Cote de mise en place de turbine hydraulique
Отметка средней плоскости направляющего аппарата вертикальной гидравлической турбины и оси горизонтальной гидравлической турбины
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отметка установки гидравлической турбины
-
15 отсасывающая труба гидравлической турбины
отсасывающая труба гидравлической турбины
отсасывающая труба
Ндп. всасывающая труба гидравлической турбины
Элемент проточной части реактивной гидравлической турбины, предназначенный для отвода воды от рабочего колеса и восстановления кинетической энергии потока.
[ ГОСТ 23956-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
28. Отсасывающая труба гидравлической турбины
Отсасывающая труба
Ндп. Всасывающая труба гидравлической турбины
D. Saugrohr der Wasserturbine
E. Hydraulic turbine draft tube
F. Aspirateur de turbine hydraulique
Элемент проточной части реактивной гидравлической турбины, предназначенный для отвода воды от рабочего колеса и восстановления кинетической энергии потока
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отсасывающая труба гидравлической турбины
-
16 приведенная мощность гидравлической турбины
приведенная мощность гидравлической турбины
приведенная мощность
Мощность гидравлической турбины с рабочим колесом диаметром 1 м при напоре гидравлической турбины 1 м.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
38. Приведенная мощность гидравлической турбины
Приведенная мощность
D. Umgerechnete Leistung der Wasserturbine
E. Hydraulic turbine unit output
F. Puissance reduite de turbine hydraulique
Мощность гидравлической турбины с рабочим колесом диаметром 1 м при напоре гидравлической турбины 1 м
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приведенная мощность гидравлической турбины
-
17 приведенный расход гидравлической турбины
приведенный расход гидравлической турбины
приведенный расход
Расход гидравлической турбины с рабочим колесом диаметром 1 м при напоре гидравлической турбины 1 м.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
34. Приведенный расход гидравлической турбины
Приведенный расход
D. Umgerechnete Wassermenge der Wasserturbine
E. Hydraulic turbine unit discharge
F. Debit reduit de turbine hydraulique
Расход гидравлической турбины с рабочим колесом диаметром 1 м при напоре гидравлической турбины 1 м
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > приведенный расход гидравлической турбины
-
18 проточная часть гидравлической турбины
проточная часть гидравлической турбины
проточная часть
Совокупность образованных элементами гидравлической турбины каналов, по которым протекает вода, совершая рабочий процесс.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
14. Проточная часть гидравлической турбины
Проточная вода
D. Stromungsteil der Wasserturbine
Е. Hydraulic turbine water passages
F. Trace hydraulique de turbine hydraulique
Совокупность образованных элементами гидравлической турбины каналов, по которым протекает вода, совершая рабочий процесс
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > проточная часть гидравлической турбины
-
19 рабочее колесо гидравлической турбины
рабочее колесо гидравлической турбины
рабочее колесо
Рабочий орган гидравлической турбины, преобразующий энергию потока в механическую.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
23. Рабочее колесо гидравлической турбины
Рабочее колесо
D. Laufrad der Wasserturbine
E. Hydraulic turbine runner
F. Roue de turbine hydraulique
Рабочий орган гидравлической турбины, преобразующий энергию потока в механическую
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рабочее колесо гидравлической турбины
-
20 эксплуатационная характеристика гидравлической турбины
эксплуатационная характеристика гидравлической турбины
эксплуатационная характеристика
Совокупность изолиний, определяющих зависимость коэффициента полезного действия и допустимой высоты отсасывания от напора и мощности гидравлической турбины.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
50. Эксплуатационная характеристика гидравлической турбины
Эксплуатационная характеристика
D. Betriebscharakteristik der Wasserturbine
E. Hydraulic turbine performance characteristics
F. Caracteristique de fonctionnement de turbine hydraulique
Совокупность изолиний, определяющих зависимость коэффициента полезного действия и допустимой высоты отсасывания от напора и мощности гидравлической турбины
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационная характеристика гидравлической турбины
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hydraulic turbine — hidraulinė turbina statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hydraulic turbine; water turbine vok. hydraulische Turbine, f; Wasserturbine, f rus. гидравлическая турбина, f; гидротурбина, f pranc. hydroturbine, f; turbine hydraulique, f… … Automatikos terminų žodynas
hydraulic turbine — hidraulinė turbina statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hydraulic turbine vok. hydraulische Turbine, f rus. гидравлическая турбина, f pranc. turbine hydraulique, f … Fizikos terminų žodynas
turbine hydraulique — hidraulinė turbina statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hydraulic turbine; water turbine vok. hydraulische Turbine, f; Wasserturbine, f rus. гидравлическая турбина, f; гидротурбина, f pranc. hydroturbine, f; turbine hydraulique, f… … Automatikos terminų žodynas
turbine hydraulique — hidraulinė turbina statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hydraulic turbine vok. hydraulische Turbine, f rus. гидравлическая турбина, f pranc. turbine hydraulique, f … Fizikos terminų žodynas
turbine generator — noun : an electric generator driven by a steam, gas, or hydraulic turbine * * * turbine generator, = turbogenerator. (Cf. ↑turbogenerator) … Useful english dictionary
turbine — /terr bin, buyn/, n. any of various machines having a rotor, usually with vanes or blades, driven by the pressure, momentum, or reactive thrust of a moving fluid, as steam, water, hot gases, or air, either occurring in the form of free jets or as … Universalium
turbine — /ˈtɜbaɪn / (say terbuyn), Originally US / bən/ (say buhn) noun 1. any of a class of hydraulic motors in which a vaned wheel or runner is made to revolve by the impingement of a free jet of fluid (impulse turbine or action turbine) or by the… …
Gorlov helical turbine — A.M.Gorlov with his turbine. The Gorlov helical turbine (GHT) is a water turbine evolved from the Darrieus turbine design by altering it to have helical blades/foils. It was patented in a series of patents from September 19, 1995[1] to July 3,… … Wikipedia
hydraulische Turbine — hidraulinė turbina statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hydraulic turbine; water turbine vok. hydraulische Turbine, f; Wasserturbine, f rus. гидравлическая турбина, f; гидротурбина, f pranc. hydroturbine, f; turbine hydraulique, f… … Automatikos terminų žodynas
water turbine — hidraulinė turbina statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hydraulic turbine; water turbine vok. hydraulische Turbine, f; Wasserturbine, f rus. гидравлическая турбина, f; гидротурбина, f pranc. hydroturbine, f; turbine hydraulique, f… … Automatikos terminų žodynas
hydraulische Turbine — hidraulinė turbina statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hydraulic turbine vok. hydraulische Turbine, f rus. гидравлическая турбина, f pranc. turbine hydraulique, f … Fizikos terminų žodynas